fell ill是什么意思英语 fell ill是什么意思? fell什么意思翻

“fell ill”是动词短语“fall ill”的过去式，表示“生病了”或“患病了”，通常指突然或意外地进入生病情形。下面内容是具体解析：

核心含义与用法

• 基本定义

  • “fall ill” 指因疾病或身体不适而进入生病情形，强调“开始生病”的瞬间动作。其过去式为”fell ill”，过去分词为”fallen ill”。
  • 例句：
    • He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.（他在考试当天不幸生病了）
    • I fell ill two days ago.（我两天前生病了）

• 语法特点

  • “fall” 在此作系动词，后接形容词”ill” 作表语，描述情形变化。
  • 类似表达：
    • fall asleep（入睡）
    • fall silent（陷入沉默）

常见搭配与近义词

• 常见搭配

  • fall ill with…（因……患病）：
    Thousands of people fall ill every year from bacteria they picked up in hospitals.（每年数千人因医院细菌感染患病）
  • fall ill suddenly（突然生病）：
    She had to stay home because her son fell ill.（她因儿子生病不得不待在家）

• 近义词

  • fall sick /take sick（生病，美式英语更常用）
  • be taken ill（尤指突发严重疾病）

使用场景与注意事项

• 适用语境

  • 描述过去某次生病经历：
    When she fell ill, her daughter took over the business.（她患病期间，女儿接管了生意）
  • 讨论健壮难题或预防措施：
    Be careful not to fall ill.（注意别生病）

• 易混淆点

  • “fell ill” vs. “felt ill”：
    • fell ill 强调“开始生病”（客观情形）；
    • felt ill 侧重“感觉不适”（主观感受）。
  • 例句对比：
    • She fell ill yesterday.（她昨天生病了）
    • She felt ill yesterday.（她昨天觉得不舒服，可能未确诊）

发音与词形变化

• 音标：英 [f？l ?l] / 美 [f？l ?l]
• 其他形式：
  | 时态 | 形式 |
  |————|————–|
  | 现在分词 | falling ill |
  | 第三人称单数 | falls ill |
  | 过去分词 | fallen ill |

如需进一步了解具体例句或语法细节，可参考英语教材（如《新概念英语》）或权威词典（如新东方在线词典）。