一、圣诞祝福语（中英对照）

1. Merry Christmas and a happy New Year!

圣诞高兴，新年高兴！

（最常用祝福语，适用于卡片或口语问候）

2. Wish you joy this Christmas season.

愿你在这个圣诞季充满欢乐。

3. May the magic of Christmas fill your heart.

愿圣诞的魔力温暖你的心。

二、经典圣诞歌曲（中英歌词节选）

《Jingle Bells》铃儿响叮当

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh…

冲破大风雪，我们坐在雪橇上…

（简单欢快，适合初学者学唱）

《Silent Night》平安夜

Silent night, holy night, all is calm, all is bright…

平安夜，圣善夜，万暗中，光华射…

（歌词优美，含宗教文化背景）

> 小贴士：通过歌曲学英语可提升语感和发音，网易云音乐或Spotify有完整中文圣诞歌单。

三、分级阅读材料（附阅读领会）

初级（Level 1-2）

“Little Jack Horner sat in the corner, eating his Christmas pie…”

翻译：小杰克坐在角落，吃着圣诞派…

（押韵简短，适合儿童）

“Christmas in New Zealand is celebrated in summer! People have beach barbecues.”

翻译：新西兰的圣诞在夏季！大众会举办海滩烧烤。

（附阅读领会难题，训练信息提取）

中级（Level 3）

“The Christmas tree tradition began in Germany. Prince Albert brought it to the UK in 1840.”

翻译：圣诞树传统源于德国，阿尔伯特亲王1840年引入英国。

（探讨文化符号来源，附讨论题）

四、文化词汇表（中英对照）

| 英文词汇 | 中文翻译 | 备注 |

| Christmas tree | 圣诞树 | 常绿树装饰品 |

| Gingerbread house | 姜饼屋 | 用姜饼搭建的糖果屋 |

| Advent calendar | 降临节日历 | 12月倒计时日历，含小礼物 |

| Boxing Day | 节礼日（12月26日）| 英国传统购物日 |

> 文化注：圣诞节（Shèngdànjié）在中国非法定假日，但年轻人流行交换礼物，商场有浓厚节日装饰。

五、圣诞故事资源

1. 《A Boy Learns a Lesson》

男孩因嫉妒送出玩具火车，最终学会慷慨的真谛。

（短篇故事，附道德反思）

2. 《A Christmas Dress for Ellen》

1927年暴风雪中，邮差冒死送达圣诞包裹，挽救贫困家庭的希望。

（中篇，强调互助灵魂）

> 推荐：网站 [Christmas Stories] 提供100+免费英文故事，部分含中文译本。

以上资料可根据进修者水平灵活选用，建议结合歌曲、故事和词汇多维度进修，提升语言能力的同时领会文化内涵。