过秦论原文和翻译《过秦论》是西汉著名政论家贾谊所著的一篇经典文章，全文分为上、中、下三篇，其中以《过秦论》（上）最为著名。文章通过分析秦朝由盛转衰的缘故，揭示了“仁义不施而攻守之势异也”的深刻道理，对后世影响深远。
下面内容是对《过秦论》原文及其翻译的拓展资料与整理，便于读者领会其想法内涵与历史价格。
一、
《过秦论》主要讲述了秦朝从崛起、强盛到迅速灭亡的经过，并指出秦朝之因此失败，是由于在统一六国之后未能施行仁政，反而实行严刑峻法，导致民怨沸腾，最终被陈胜、吴广等起义军推翻。
文章结构清晰，层层递进：先讲秦的崛起经过，再讲秦的强盛，最终讲秦的灭亡缘故，逻辑严密，语言雄辩，具有极高的政治价格与文学价格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四夷之意，吞并八荒之心。 | 秦孝公占据着崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的土地，君臣上下共同防守，以图谋周王室的权力。他有席卷天下、统一天下的野心，吞并四方的志向。 |
| 外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。 | 秦国对外采用连横策略，使各国互相争斗。于是秦国不费一兵一卒，就夺取了西河以外的土地。 |
| 孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。 | 秦孝公死后，惠文王、武王、昭襄王继承旧业，沿用先王的策略，向南夺取汉中，向西攻占巴、蜀，向东割取肥沃之地，向北占领要害郡县。 |
| 诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。 | 各诸侯国感到恐惧，聚集在一起谋划削弱秦国，不惜拿出珍贵的器物、丰厚的土地，招揽天下的贤士，联合起来结成同盟，共同对抗秦国。 |
| 当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士。 | 在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。这四位君主都聪明睿智、忠诚守信，待人宽厚，尊重贤才。 |
| 秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。 | 秦国利用自己的优势，趁机打击六国的弱点，追逐逃兵，尸横遍野，鲜血染红了盾牌。 |
| 因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。 | 利用有利时机，分割天下，瓜分山河。强大的民族请求臣服，弱小的民族前来朝拜。 |
| 不然，令诸侯之士，以事秦之心，而奉吾土地，礼吾父兄，奉吾子孙。 | 如果不是这样，让那些侍奉秦国的士人，用侍奉秦国的心意来侍奉我们，以礼相待我们的父兄，照顾我们的子孙。 |
| 然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。 | 然而，诸侯的土地有限，暴虐的秦国贪欲无穷，给予得越多，侵略得越快。 |
| 故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。 | 因此不用打仗，强弱胜负已经分明了。至于最终的灭亡，也是理所当然的。 |
| 秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。 | 秦国凭借小小的地盘，建立起万辆兵车的强大势力，排列八州而使各国诸侯臣服，已有百余年。 |
| 一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。 | 一个普通百姓起兵反抗，却导致宗庙被毁，自己死于他人之手，成为天下人的笑柄，这是为什么呢？是由于没有施行仁义，攻守形势发生了变化。 |
三、拓展资料
《过秦论》不仅是对秦朝兴衰的历史回顾，更是对治国理念的深刻反思。贾谊通过这篇文章提醒后人，民族的长治久安不仅依靠武力强大，更应注重施行仁政、赢得民心。文章语言凝练，气势恢宏，是古代政论文中的典范之作。
如需进一步了解《过秦论》的背景、作者生平或历史影响，可继续深入探讨。
