断句原文及翻译在古文进修中，“断句”是一项重要的基本功。它不仅关系到对文意的准确领会，也直接影响文章的阅读和翻译。下面内容是对“断句原文及翻译”的划重点，并通过表格形式清晰展示。
一、
“断句原文及翻译”指的是对古代文献中的句子进行正确分隔，并将其翻译成现代汉语的经过。这一经过需要结合语义、语法、上下文以及历史背景等多方面影响，确保断句准确，翻译通顺。
在实际操作中，常见的难点包括：
– 词语之间的界限模糊
– 古今词义差异较大
– 文言虚词使用频繁
– 修辞手法复杂（如对偶、排比）
因此，掌握断句技巧和翻译技巧对于进修古文至关重要。
二、断句与翻译对照表
| 原文（古文） | 断句 | 翻译 |
| 子曰学而时习之不亦说乎 | 子曰：学而时习之，不亦说乎？ | 孔子说：“进修并时常复习，不是很愉快吗？” |
| 吾日三省吾身 | 吾日三省吾身 | 我每天多次反省自己 |
| 温故而知新可以为师矣 | 温故而知新，可以为师矣 | 温习旧的聪明从而获得新的领会，就可以做老师了 |
| 有朋自远方来不亦乐乎 | 有朋自远方来，不亦乐乎？ | 有朋友从远方来，不也是很高兴的事吗？ |
| 不患人之不己知，患不知人也 | 不患人之不己知，患不知人也 | 不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人 |
三、进修建议
1. 积累常用虚词：如“之”、“乎”、“者”、“也”等，有助于判断句子结构。
2. 多读经典文本：如《论语》《孟子》《史记》等，增强语感。
3. 结合上下文分析：不能孤立地看待一句话，要联系前后文领会含义。
4. 参考权威注释：借助古籍注本或现代译本，进步断句准确性。
四、小编归纳一下
“断句原文及翻译”是进修古文不可或缺的一部分。通过不断练习和积累，可以逐步提升对文言文的领会能力。希望这篇文章小编将能为大家提供一个清晰的进修路径，帮助更好地掌握古文阅读与翻译技巧。
